ترجمات

23 مقالات

مقالات الوسم: ترجمات

الخيال هو كل شيء
أدب 2019/12/01

الخيال هو كل شيء

لا أعرف كيف أكتب، وهو أمر يبعث على الأسف، لأنني أكتب بغرض كسب العيش؛ بل إني لا أعرف أيضًا كيف أكسب عيشي. إذ يُطالب الكُتاب دائمًا بالكتابة حول موض...

أحمد الزناتي
المنتحر
أدب 2019/06/17

المنتحر

إنريكي أندرسون إمبرت Enrique Anderson Imbert المنتحر El suicida النص مترجم. في الحاشية السفلى للإنجيل المفتوح، وبالتحديد عند آية أُحيطت بالأ...

أمجد المرشودي
جغرافيا شاعر
أدب 2019/06/13

جغرافيا شاعر

حوار مع فيليب جاكوتيه مقالة مترجمة فيليب جاكوتيه (30 يونيو 1925) شاعر ومترجم وناقد أدبي سويسري غني عن التعريف. حائز على عدة جوائز مرموقة...

فيصل الحضرمي
القارئ – قصّة قصيرة لبيتر بِـكسـل
أدب 2019/05/24

القارئ – قصّة قصيرة لبيتر بِـكسـل

هناك رجلٌ يكرهني في الحانّة الشعبية التي أتردّدُ إليها. وطالما أخبرني بكرهه. الحقيقة أنه لم يكن يكرهني لشخصي، بل لمواقفي السياسية. فأنا كاتب،...

أحمد الزناتي
ثلاث قصص قصيرة لروبرت فالزر
أدب 2019/03/05

ثلاث قصص قصيرة لروبرت فالزر

  النصّ الأول شيئان بسيطان (1) في البداية، وقبل كلّ شيء، وحتى تسير الأمور ببساطة وسلاسة للجميع، ينبغي لكل إنسان أن ينتبه إلى نفسه جيدًا. بداخلكَ...

أحمد الزناتي
الساعات لـ: آنا ماريا ماتوتي
أدب 2019/02/12

الساعات لـ: آنا ماريا ماتوتي

ترجمة: أمجد المرشودي. يعتريني الخجل من الاعتراف بأنني حتى وقت قريب جدًا لم أستطع فهم الساعة. لا أقصد بالطبع التروس الداخلية، لا الراديو، لا الهات...

أمجد المرشودي