أحمد الزناتي

ثقافة وفكر 2020/02/10

نسيم نيكولاس طالب: حول الفلسفة والأخلاق

المفكّر الأمريكي اللبناني الأصل نسيم نيكولاس طالب: الرجل الأخلاقي هـو من يضع روحه على كفّه لا يفرَّقُ نسيم نيكولاس طالب، المصرفيَّ السابق في...

أدب 2020/01/28

آنّي إيرنو .. ورواية امرأة

انقضت ست عشرة سنة منذ أن نشرت آنّي إيرنو في ألمانيا بورتريهًا شخصيًا يحمل عنوان ” امرأة،” وهو كتاب يرسم تفاصيل حياة والدتها المُتوفاة .  لم يلف...

رواية

أدب 2020/01/02

راوية مارتن فالزر الأخيرة.. كلما اتسعت الرؤيا ضاقت الرواية

مارتن فالز ( اثنان وتسعون سنة) هو آخر جيل الكِبار  في الأدب الألماني، وآخر أعضاء مجموعة (47)الأدبية الباقين على قيد الحياة، بعد رحيل أديب نوبل...

أدب 2019/12/21

المخطوطات لا تحترق: يوميات ميخائيل بولجاكوف ورسائله

يُوصف الروائي الروسي ميخائيل بولجاكوف (1891-1940) بأنه الكاتب الذي لم تتوقّف شهرته الأدبية عن الذيوع والانتشار مع مرور ثمانية عقود على وفاته؛...

أدب

أدب 2019/12/01

الخيال هو كل شيء

لا أعرف كيف أكتب، وهو أمر يبعث على الأسف، لأنني أكتب بغرض كسب العيش؛ بل إني لا أعرف أيضًا كيف أكسب عيشي. إذ يُطالب الكُتاب دائمًا بالكتابة حول موض...

ترجمات

ثقافة وفكر 2019/10/28

في صحبة إرنست همنجواي

في يومٍ ربيعي من أيام سنة 1934 اعتزم شابٌ أمريكي لم يتجاوز الثانية والعشرين اسمه آرنولد صمويلسون، السفر إلى فلوريدا للقاء الأديب الأمريكي الكبير إ...

ثقافة وفكر 2019/10/04

كتاب قبل النوم: القراءة في عيون كبار الكُتاب

هناك عبارة منسوبة للكاتب الأمريكي، الروسي الأصل فلاديمير نابوكوف تقول: “ما أجمل أن يكون لديك شي جيد تقرأهُ قبل الذهاب إلى الفراش”، وكأن اليوم...

ثقافة وفكر 2019/08/21

صفحات من حياة لويس – فيرديناند سيلين

كتب الثوري الروسي ليون تروتستكي مقالًا شهيرًا عن رواية “رحلة إلى أقاصي الليل”، وصف فيها عبقرية سيلين بالعبارة الآتية:” بينما يمضي فيرديناند سيلين...

ثقافة وفكر 2019/07/21

أنت جواب السؤال: من رسائل هيرمان هـِـسّـه إلى الشباب

قبل شهور قليلة صدرت عن دار Insel Verlag الطبعة السابعة من كتاب (أنت جـواب السؤال: رسائل إلى الشباب)، بمقدمة المحرّر الأدبي الكبير فولكِر ميشلز...

ترجمات

أدب 2019/07/14

الحياة بعيون الموت: كلايف جيمس وقراءات أخيرة

“إن كنتَ لا تعرف بالضبط اللحظة التي تُطفأ فيها أنوار حياتكَ، فعليكَ مواصلة القراءة حتى تنطفئ هذه الأنوار”. كانت هذه العبارة التي صدَّر به...

ثقافة وفكر 2019/06/24

رسائل إزرا باوند إلى جيمس جويس

في الثاني من فبراير من كل عام يحتفل الأدب العالمي بذكرى ميلاد الروائي الآيرلندي الأشهر جيمس جويس (2 فبراير 1882 – 13 يناير 1941)، الكاتب الذي...

ترجمات

أدب 2019/05/24

القارئ – قصّة قصيرة لبيتر بِـكسـل

هناك رجلٌ يكرهني في الحانّة الشعبية التي أتردّدُ إليها. وطالما أخبرني بكرهه. الحقيقة أنه لم يكن يكرهني لشخصي، بل لمواقفي السياسية. فأنا كاتب،...

ترجمات