الحياة بعيون الموت: كلايف جيمس وقراءات أخيرة
“إن كنتَ لا تعرف بالضبط اللحظة التي تُطفأ فيها أنوار حياتكَ، فعليكَ مواصلة القراءة حتى تنطفئ هذه الأنوار”. كانت هذه العبارة التي صدَّر به...
أدب
قبلة مُمبَي
صدمتُ زجاج النهار اليوم والبارحة والغد همسةٌ مثل قبلة كأنّ الحياة تنويعات يوم واحد تشظّت خلفي أشعة الشمس احتضنني نهر “مِتّهي”...
أزرق
هل كانت تُشْرع ذراعيها للبحر، أَمْ أنها تدعوك لتُطِلّ على الميناء الأسطوري، من شُرفة مقصورتها الذهبية! واجهاتٌ قوسية، سقوفٌ أسطوانية، خيولٌ عرب...
المنتحر
إنريكي أندرسون إمبرت Enrique Anderson Imbert المنتحر El suicida النص مترجم. في الحاشية السفلى للإنجيل المفتوح، وبالتحديد عند آية أُحيطت بالأ...
جغرافيا شاعر
حوار مع فيليب جاكوتيه مقالة مترجمة فيليب جاكوتيه (30 يونيو 1925) شاعر ومترجم وناقد أدبي سويسري غني عن التعريف. حائز على عدة جوائز مرموقة...
تحقيق ما للسرد من مقولة
“ميا التي استغرقت في ماكينة خياطتها السوداء ماركة الفراشة استغرقت في العشق”، تضع جوخة الحارثي العبارة السابقة في بداية روايتها؛ فما إن ي...
القارئ – قصّة قصيرة لبيتر بِـكسـل
هناك رجلٌ يكرهني في الحانّة الشعبية التي أتردّدُ إليها. وطالما أخبرني بكرهه. الحقيقة أنه لم يكن يكرهني لشخصي، بل لمواقفي السياسية. فأنا كاتب،...
أسماء الشخصيات في ترجمة أدب الأطفال… منهج وظيفي
جان فان كويلي تعدّ الأسماء من الأمور المقدسة، لكن ليس الأمر كذلك في كتب الأطفال؛ إذ يبدو أن هناك عادة شائعة في تكييف الأسماء للثقاف...
الرجل الذي حاول قراءة كل شيء
بحسب تقدير موقع Google Books ، يبلغ إجمالي عدد الكتب في العالم 129,864,880كتابًا، وهو عدد الكتب الذي حاول الموقع رفعه، بدايةً من تدشين...
ورد الإنسانية
ألم يبق معنا وردٌ لهذه الأيام؟ اصطادتنا نفوسنا أوقعتنا موثقين ببعضنا تعال ساعدني تحرر مني وحررني منك. تقاتلنا بقبضات النعوت...
في حوار مع الشاعرة والروائية المغربية فاتحة مرشيد:
أحب الكتب التي توسّع وجهات نظرنا إلى العالم وتدفعنا لطرح الأسئلة وللتفكير أحترم القارئ وأسعى دائما إلى مخاطبة ذكائه. فاتحة مرشيد، شا...
هارولد بلوم: المعتمد الغربي في الأدب
في سنة 1994 أصدر الناقد الأدبي المرموق وأستاذ الدراسات الإنسانية والأدب المقارن بجامعة ييل، هارولد بلوم، كتابًا ضخمًا يقع فيما يزيد عن خمسمائة صف...