ذات ليلة صيفية
أمبروز بيرس ترجمة: سماح ممدوح حسنفي الحقيقة لم يكن دفن “هنري أرمسترونج” دليلا كافيا ليثبت له ويقنعه بأنه مات، فقد كان دائما رجلا صعب الإقناع. ل...
جميع المقالات
تصفح جميع المقالات المنشورة في مجلة الفلق
أدر المفتاح
حوار مع فيريجيا وولفبقلم: إيلينا جيورجيوترجمة: فاطمة بنت ناصردعوني أخبركم لماذا أخترت بعث فيرجينا وولف من موتها لأتحاور معها في هذا المقال.أنا بري...
مهارة الغوص في دواخلنا!
بقلم ريمي فوريس Rémy Furrerisترجمة/ د. هويدا صالحالعنوان الأصلي للمقالBeing alone with your thoughts is a skill you can practiseأن تكون وحيدًا مع...
فلسطين في مرآة الثقافة
ما معنى فلسطين في مرآة الثقافة؟سؤال يثير الحيرة والإرباك، ويجعل الذات في مواجهة نفسها، والأفق مفتوحاً على احتمالات وتساؤلات حول مكانة هذا الاسم ال...
قصور مصر، تاريخ عبر العصور
(1)يقول الرحَّالة الفارسي الشهير “ناصر خسرو”1عندما زار مصر سنة 439 ه 1046 م، مفتتنًا بما رآه من نهضة معمارية شاهقة ساحرة للألباب، وشاهدًا على حقبة...
مسرحية “علاش”: مأساة امرأة مغربيّة وسط مجتمعٍ قاهر
أصاب المُخرج المسرحي الشاب عبد الفتاح عشيق في اختياره. بأنْ تكون المرأة المغربيّة موضوعاً أثيراً لصناعته الفنية داخل مسرحيته الأخيرة “علاش”. إذْ ا...
الكتابة والمكان
مقال بقلم عبد الرزاق قرنحالتاريخ 2004منشور إلكترونيا بتاريخ 2008مكان النشر: مجلة Wasafiri البريطانية 1ترجمة: دينا البرديني وُلد عبد الرزاق قرنح...
عالم يخصّني وحدي يوميات الأحلام
جراهام جرينفي الثلث الأخير من حياته احتفظ الروائي البريطاني الشهير غراهام جرين (1904- 1991) بدفتر يوميات دوّن فيه أحلامه. في شهوره الأخيرة قبل رحي...
عقال العقل
قراءة كتاب الإنسان الخليجي للناقد محمد العباس دار روايات، ط١ ٢٠٢١م الشارقة “ليس الإنسان فقط إمكانية استئناف، إمكانية نفي، فالإنسان هو كل...
الهجوم على”ريش” أجدى من الدعاية
قبل أيام أعلن في حفل ختام مهرجان الجونة السنيمائي الدولي عن جوائز المسابقة وقد فاز الفيلم المصري”ريش” بجائزة نجمة الجونة الذهبية كأفضل فيلم روائي...
مسقط: كم مدن سقطت قبل هذا اليوم!
“مدينة من لحم وعظم، لم تعد تستند إلى أمجادها الحربية، وإنما إلى هيبة أطلالها”.غابرييل غارسيا ماركيز، في وصف مدينة قرطاجنة (كارتاخينا). صباح الإ...
المنفى وكتابة الاعتراف بين الحدود والعلاقة
توطئة:تُعرف كتابة الاعتراف بإماطة اللّثام عن مركبات النّقص في حياة الكاتب بالدّرجة الأولى، فضلا عن البوح بأسراره الخفيّة، وفي طياتها تُحاط بكثير م...
حرب مكبرات الصوت البرلينية
تفاهم دولي بقوة 5000 واط بعد بناء جدار برلين في عام 1961 ، بدأت حرب من نوع مختلف بين شرق وغرب المانيا، باستخدام دعاية مكبرات الصوت. حرب سرقت ال...
هل تمثل “ظاهرة الـ”بي تي اس” (BTS)” انتقالا في مركزيات البوب العالمي نحو الأطراف؟في الشروط الفنية والرقمية لثورة البوب الكوري (K-Pop) خلال عصر الأنفوسفير
منذ “الـديف كلارك فايف” (The Dave Clark Five)، “البيتلز” (The Beatles)، “الجاكسون فايف” (The Jackson Five)، “السبايس غولز” (The Spice Girls)، وصول...
هناك وراء البدر
عرفت مروان قبل سنة واحدة، وأول مرّة رأيته كانت عندما صادفت شابا يرتاض في شارع النخيل في ساعة متأخرة من الليل، يسير دقيقة ويقف أخرى، كأنما تترامى إ...
الحكاية الشعبية منطلق الرواية نحو مسرح الأحداث وأسرارها
رواية وردَّدت الجبال الصدى: خالد الحسيني من وهج سحر الحكاية الشعبية ينطلق الروائي خالد الحسيني في روايته التي بعنوان: وردَّدت الجبال الصدى؛ ليب...
في سبيل الليلة الكبيرة
علمت أن الشاعر الكبير صلاح جاهين لم يمت، وأن مؤامرة لم تستكمل بعد. وحيث كنت واحدًا من المريدين والعارفين مقامه أن ذهبت لمقابلته ذات مساء لمحبته، و...
نمذجة الإنسان مسألة غير واقعية
يورج فريدريش Jörg Phil Friedrich ترجمة عن الألمانية : شيرين ماهر استدعت أزمة كورونا وإجراءات التباعد، إلى الأذهان، اللوحة الشهيرة للفنان...
أثر الاستعمار في توطين اللغات وانتشارها
لاشك أن الفضل في نشأة اللغة يرجع إلى الطبيعة الاجتماعية للإنسان نفسه. فلولا اجتماع الأفراد بعضهم إلى بعض وحاجتهم إلى التعاون والتفاهم وتبادل الأفك...
“غرباء” يتطرفون أقصى اليمين وغرباء يتطرفون أقصى اليسار والتائهون بين بين
في مشهد الافتتاح لفيلم “غرباء” يتنفس الصباح على وجه “ناديه، سعاد حسني” العائدة من عملها، وتستمع إلى خبر في راديو سيارة الأجرة التي تستقلها عن نج...
تغيير الحياة من أجل الشّيخوخة
بقلم: فاليري كايوت غيوتو ترجمة: محمد گزّو المصدر: «Changer la vie pour la vieillesse» Valérie Cayouette-Guilloteau Docteure en phi...
فن التحطيب الصعيدي
مدارس وتراث في مواجهة تحديات العولمة قد يكون التحطيب رياضة أو لعبة أو رقصًا شعبيًا أو فنًا مرسوم على جدران المعابد الفرعونية القديمة، لكن هو في...
روديارد كيبلينج، وصرحه الأدبي
الموسيقا لم تخفت بعد روديارد كيبلينج، شاعر عبقري، وأديب إنجليزي ذائع الصيت، نال جائزة نوبل في الآداب، وعاش ما بين القرن التاسع عشر والقرن العشر...
مصطفى سعيد
هرم فنيّ بثلاثة أوجه ظاهرة ووجه رابع يمد جذوره في أرض الأصوات. موسيقا بشرية تعبر غمار الغيب تصعد إلى اللحظة الأبدية حيث...